A capsule review of films from the 31st Heartland International Film Festival.